FANDOM


List of people involved in dubbing.

Castilian Spanish

Name Role
Aitor González Fred Luckpuig
Francisco Javier García Sáenz Friday
Carmen Podio Agent Brains
Carmen Cervates Nora
Antonio Villar Super Commander
Alex Saudinós Eddie
Yolanda Pérez Segoviano Corky; Mort; Thomas
Javier Balas Sir Percival
Nacho Aramburu Robert Robeaux
Ana Isabel Hernando Principal Darling; Roberta Robeaux
David Hernán Mr. Fractal
Frank Gálvez Simon Luckpuig
Amalia Cantarero Annie; Raquel Luckpuig
Sara Polo Sara
Blanca Rada Wally K
Juan Antonio Arroyo Mr. Tonsils
Miriam Valencia Holly
Chelo Molina Simone
Luis Miguel Cajal Egghead
Fernando Hernández Additional Voices
Milagros Fernández Additional Voices

Venezuelan Spanish

Name Role
Víctor Díaz Fred Luckpuig
Lileana Chacón Agent Brains
Rolman Bastidas Friday; Robert Robeaux
Reinaldo Rojas Eddie
Juan Guzmán Super Commander
Fernando Márquez Mort
Ricardo Sorondo Sir Percival
Johnny Torres Wally K
Valentina Toro Principal Darling
Eder La Barrera Agent Alpha One
Rocío Mallo Corky
Rebeca Aponte Borgolon
Elena Díaz Toledo Roberta Robeaux
Héctor Indriago Caribou Caruthers
Armando Volcanes Chuck Mac
Ivanna Ochoa Nora
José Gregorio Quevedo Mr. Fractal
Judith Noguera Principal Darling; Sara; Brandon
Stefany Villarroel Sara
Angel Lugo Additional Voices
Ángel Mujica Additional Voices
Gabriela Mujica Additional Voices
Jorge Bringas Additional Voices
Luis Miguel Pérez Additional Voices
María José Estévez Additional Voices
Maythe Guedes Additional Voices

Catalan

Name Role
Cesc Martínez Fred Luckpuig
Merixell Ribera Agent Brains
Aleix Estadella Friday
Jordi Royo Super Commander
David Jenner Sir Percival
Albert Bernat Eddie
Marc Gómez Mort; Robert Robeaux; Thomas
Lara Ullod Nora
Thais Buforn Sara
Elisabet Bargalló Corky; Roberta Robeaux
Marc Torrents Wally K
Teresa Manresa Principal Darling
Ramon Hernández Simon Luckpuig
Maria Josep Guasch Raquel Luckpuig
Jordi Filbá Mr. Fractal

Brazilian Portuguese

Name Role
Gustavo Pereira Fred Luckpuig
Ana Lúcia Menezes Agent Brains
Phillipe Maia Friday
Marco Antonio Super Commander
Charles Emmanuel Sir Percival
Adriana Torres Nora
José Leonardo Eddie
Paulo Vignolo Wally K
Erick Bougleoux Mort
Mariana Torres Principal Darling
Alexandre Moreno Egghead
Clécio Souto Unknown
Luiz Ségio Vieira Unknown
Marcos Souza Unknown
Ségio Muniz Unknown

Filipino

Name Role
Christian Baranda Unknown
Remus Gem A. Rivera Unknown
Brian Luiz Turingan Unknown
Mary Maxine Olis Raymundo Unknown

Polish

Name Role
Piotr Bajtlik Fred Luckpuig
Monika Pikuła Agent Brains
Waldemar Barwiński Friday
Rafał Fudalej Sir Percival
Beata Wyrąbkiewicz Nora
Janusz Wituch Super Commander
Anna Apostolakis Raquel Luckpuig
Agata Gawrońska-Bauman Principal Darling
Michał Podsiadło Agent Alpha One; Rolando
Cezary Kwieciński Mr. Tonsils
Zbigniew Konopka Chuck Mac
Otar Saralidze Eddie
Jarosław Domin Egghead; Robert Robeaux
Beata Łuczak Roberta Robeaux
Józef Pawłowski Timmy Gordecki
Anna Sroka-Hryń Mort
Janusz Zadura Mr. Fractal
Grzegorz Kwiecień Unknown
Karol Wróblewski Coach Arruga
Wojciech Chorąży Simon Luckpuig
Artur Pontek Unknown
Joanna Pach-Żbikowska Borgolon; Dusty
Sebastian Cybulski Unknown
Mikołaj Klimek Unknown
Krzysztof Szczerbiński Unknown
Marek Ciunel Unknown
Marta Dylewska Unknown
Stefan Pawłowski Unknown
Mateusz Nędza Unknown
Agata Skórska Unknown
Klementyna Umer X-bot 9000
Przemysław Wyszyński Jake
Agnieszka Matynia Unknown
Brygida Turowska-Szymczak Unknown
Izabela Dąbrowska Unknown
Miłogost Reczek Unknown

Italian

Name Role
Manuel Meli Fred Luckpuig
Gaia Bolognesi Agent Brains
Stefano De Filippis Friday
Dario Oppido Super Commander
Matteo Gabbianelli Opening theme
Chiara Gioncardi Additional Voices
Diadema Services Italian Duplex
Tutum Jolie; in collaboration with Diadema Services Sonorization
Aaron Traducciones
Luis Antonio Larrauri
Italian Dialogues
Giulio Doni Dubbing Director
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.